Видео урок: Прогрессбар в консоли

sudo apt-get install pv

смотрится так:
pv /dev/zero > /dev/null
120,3GB 1:00:06 [6,86GB/s] [        < = >       ]